Joidenkin mielestä Raamattu on kaikkien aikojen paras tarina.
Paras tarina on:
Poika tapaa tytön, poika menettää tytön, poika saa tytön.
Poika tapaa tytön.
Ensimmäinen hetki, jolloin kalun joka verisolu sykkii elämää.
Eivät kaikki tietenkään reagoi samalla tavalla.
Miksi olette huoneessani?
Richie-poika, missä olet piileskellyt koko päivän?
Pois punkastani.
-Haluan, että imet munaani. -Painu helvettiin.
Olet hintti. lmet munaa. Mikä on ongelma?
lmen munia, joita haluan imeä. Ala vetää.
Richie, Richie. Sinun ei pitäisi puhua minulle noin.
-Onko täällä ongelmia? -Ei.
-Painu... Ala mennä siitä. -Turpa kiinni.
Pidä varasi, Richie.
Sinulle käy niin kuin Alexander Vogelille.
Heräät huomenna roikkumassa nilkoistasi.
-Kuolleena. -Tapoitko sinä Vogelin?
Kyllä. Minä ja Schillinger.
lme nyt sitä hemmetin munaani.
Vanki numero 98H462, Richard Hanlon.
Tuomittu 3. kesäkuuta 1998-
-valvottujen aineiden hallussapidosta ja jakelusta.
Kahdeksan vuoden tuomio.
Mahdollisuus ehdonalaisuuteen viiden vuoden kuluttua.
Hei, Richie.
Niin?
-Olenko minä seuraava? -Mitä?
Näin, kun leikit Markien kalulla. Minäkin haluan.
Haista paska!
-Voi paska. -Voi paska.
Näittekö?
-Kuka työnsi hänet? -Hanlon.
McManus, hän uhkaili minua. Töytäisin häntä.
Saat syytteen murhasta.
-Voi paska. -Vartija.
Odota.
Jos annan sinulle tietoja...
-...millaisen sopimuksen saan? -Se riippuu tiedoistasi.
Kyseessä on murha. Oikea murha.
-Murha täällä Ozissa? -Alexander Vogel.
-Vogel? -Kyllä.
Jos kerron, kuka tappoi Vogelin-
-muutetaanko syytettäni?
Riippuu siitä, pitävätkö tietosi paikkansa.
Täällä sitä taas ollaan, Schillinger.
Tällä kertaa minulla on todisteita, että tapoit Vogelin.
-Todisteita? -Ystäväsi Mack tunnusti.
Paskapuhetta.
Hän kertoi toiselle vangille, että te teitte sen yhdessä.
Vankilatunnustus, vai?
Älä viitsi. Mack kieltää sen.
Teillä on vain meidän kahden sana sen jaarittelijan sanaa vastaan.
Mack on viereisessä huoneessa kertomassa kaiken.
Niin kuin sanoin, paskapuhetta.
Ja vaikka hän olisikin-
-luuletko, että tunnustaisin sinulle tehneeni sen?
Antaisinko sinulle ikinä sitä iloa villeimmissä unelmissasikaan?
Et.
Viekää hänet ulos.
-Niin? -Kuuntele tarkkaan.
Eräät ystäväni ovat hyvin järkyttyneitä-
-että yritit syyttää heitä tietystä murhasta.
-Olet sen tähden kuollut mies. -Voi luoja.
He haluavat tarjota sinulle kuitenkin vaihtoehdon.
Koska sinua syytetään jo yhdestä murhasta-
-sinun pitäisi tunnustaa myös Alexander Vogelin murha.
Ota riski oikeudessa.
Parhaimmillaan saat elinkautisen. Pahimmillaan saat kuolemantuomion.
Jos saat elinkautisen, ystäväni jättävät sinut henkiin.
Jos et, olet kuollut joka tapauksessa.
Valitse.
Sano Glynnille, että haluan nähdä hänet.
Minun pitää tunnustaa.
Hyvä poika.
Augustus.
-Käsittelysi alkaa kohta. -Olin ihan ajatuksissani.
Mitä ajattelit?
Ajattelin, että-
-jos kaikki menee hyvin-
-voisin tosiaan päästä pois Ozista.
Että auringonlaskuun mennessä voisin olla kotona vaimoni kanssa.
Voisin olla kotona juomassa kylmää olutta-
-katsomassa baseball-ottelua. Ymmärrätkö?
Auringonlaskuun mennessä-
-voisin todellakin olla vapaa.
Tapauksen numero 9661 33 muodollinen käsittely.
Hill vastaan valtio.
Hra Said.
Kunnianarvoisa tuomari.
On jo julkisesti tiedossa, että Richard Kibler-
-toimiessaan valtion rikosoikeuden tuomarina-
-otti vastaan rahaa antaakseen lievemmät tuomiot-
-kolmelle tuomitulle murhaajalle.
Hra Said väittää, että hänen päämiestään on syrjitty-
-koska hän ei antanut lahjuksia eikä tiennyt siitä mahdollisuudesta.
Mutta se ei sinällään ole syrjintää.
Vastaajan täytyy osoittaa todellisuus-
-eikä vain vaikutelma syrjinnästä.
Samaan aikaan, kun Kibler otti vastaan lahjuksia-
-päämieheni juttu oli hänen käsiteltävänään.
Päämieheni todettiin syylliseksi-
-ja Kibler tuomitsi hänet elinkautiseen vankeuteen-
-ja hänellä on mahdollisuus ehdonalaiseen 20 vuoden päästä.
Arvoisa tuomari, Augustus Hill murhasi poliisin kylmäverisesti.
Vastalause.
Hänen rikoksensa luonne vastaa täysin hänen tuomiotaan.
Hylätty.
Hra Said on pyytänyt oikeutta-
-kumoamaan automaattisesti Hillin tuomion-
-tuomari Kiblerin tuomioon liittyvien olosuhteiden takia.
Korruptioon liittyvien olosuhteiden takia-
-häneltä evättiin perusoikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin-
-puolueettoman tuomarin käsittelemänä.
Sen vuoksi Augustus Hillillä-
-on oikeus tuomionsa automaattiseen kumoamiseen.
Tällaiselle päätökselle ei ole mitään ennakkotapausta.
ltse asiassa, jotta niin voitaisiin tehdä, pitäisi luoda sääntö-
-joka ei kuulu oikeuden toimivallan piiriin.
Hra Said, kutsukaa ensimmäinen todistajanne.
Augustus Hill...
Raamattu
Vannotko kertovasi koko totuuden-
-siihen mitään lisäämättä, Jumalan kautta?
Vannon.
Miten menee?
En tiedä vielä.
Se Fortunato on kova, hän on hyvä.
-Entä Said? -Hänen vastalauseitaan hylätään.
Enpä tiedä. Se on hassua.
Olen hermostuneempi kuin ensimmäisellä kerralla.
Siinä on järkeä. Silloin et ollut vielä nähnyt vankilaa sisältä.
Vangittuna oleminen oli vain käsite.
Nyt tiedät totuuden. Tiedät hinnan, jos tuomio on kielteinen.
Augustus-
-tarvitsemme todistuskappaleen.
Meidän pitää löytää tuomittu rikollinen, jolta pyydettiin lahjusta-
-ja joka tuomittiin epäoikeudenmukaisesti.
-Mistä tiedät, että sellainen on? -Ja jos on, miten löydät hänet?
Se on neula heinäsuovassa.
Nopein tapa löytää neula-
-on polttaa heinäsuopa.
Mitä hemmettiä se tarkoittaa?
Tässä, veliseni.
Lista kaikista murhaajista, jotka Kibler on tuominnut.
Jos joku heistä todistaa, ettei tarjonnut lahjusta-
-ja todistamme, että hänet tuomittiin epäoikeudenmukaisesti-
-todistamme syrjinnän.
Ei meillä ole aikaa ottaa heihin yhteyttä.
Oikeudenkäynti on meneillään.
Se olisi pitänyt tehdä viikko sitten.
Sanoimme jo, ei erityisoikeuksia puhelinsoittoihin.
Antakaa minun ottaa heihin yhteyttä faksilla.
Ei käy.
Luuletko, että autan sinua tekemään vankilasta kansanoikeuden?
Jos voitat tämän, kaikki vangit haluavat uudelleenkäsittelyn.
Onko se väärin? Haluta oikeutta?
-Oikeutta? -Niin.
Epärehellinen tuomari tai ei, Hill ampui poliisin.
Vartija.
Voitin tai hävisin jutun-
-en aio koskaan lopettaa veljieni auttamista vapaustaistelussa.
Hän sanoi taas ei.
Pyydän kustantajaani ottamaan yhteyttä heidän asianajajiinsa.
Siihen tarvitaan sitä, mitä meillä ei ole: aikaa.
Luomme aikaa.
Jos päätös on kielteinen, valitan tuomiosta.
Millä perusteella?
Tuomari Lema hylkää kaikki vastalauseeni, koska hän on rasisti.
Eikä sen takia, että suurin osa niistä on tyhmiä?
Eikä siksi, koska et ehkä olekaan niin hyvä asianajaja kuin luulet.
Haluatko korvata minut? Haluatko Beecherin ottavan juttumme?
Meidän juttumme?
Tämä ei ole meidän juttumme, tämä on minun elämäni. En ole sinä.
En halua olla marttyyri tai pyhimys. Haluan vain pois täältä ja olla vapaa.
Joko autat minua siinä tai jätät minut rauhaan.
Voi hemmetti!
Onko kenelläkään mitään sanottavaa, ennen kuin annan päätökseni?
Kyllä, arvoisa tuomari, minulla on.
Tee se nopeasti, hra Said. Minulla on pitkä kotimatka edessä.
Koska päämieheni ja minä olemme vankeja-
-ja aikamme ja mahdollisuutemme ovat rajattuja-
-meillä ei ole mahdollisuutta hankkia lisätodisteita.
-Otettu huomioon. -Vielä yksi asia, arvoisa tuomari.
Emme ehkä saa tietää-
-mitä mieltä tuomari Kibler oli Augustus Hillistä.
Mutta meillä on aika hyvä kuva siitä, mitä mieltä hän on oikeudesta.
Kiitos.
Valtion väitteeseen ennakkotapauksen puutteesta-
-ja oikeuden päätöksenteosta tuomiovaltansa vastaisesti-
-vastaan: ''Puppua.''
Miten ennakkotapauksista tulee ennakkotapauksia-
-ellei joku tuomari tee niistä sellaisia?
Kuitenkin, valtion näkemys siitä-
-että vastaajan pitää esittää enemmän kuin vaikutelma syrjinnästä-
-on totuudenmukainen.
Olen käynyt läpi hra Hillin oikeudenkäynnin jäljennökset.
Tuomari Kibler ei missään vaiheessa sanojensa tai tekojensa kautta-
-toiminut tuomioistuinmenettelyn sääntöjen vastaisesti.
Eikä tuomio ottaen huomioon rangaistuksen ankaruuden-
-vaikuta kohtuuttoman julmalta...
...tai epätavalliselta.
Siksi tuomioni on valtion hyväksi-
-ja hylkään Augustus Hillin esityksen hänen tuomionsa kumoamisesta.
Älä menetä toivoa. Tämä on vain alkua.
Ei. Se on ohi.
-Augustus... -Ei. En kestä tätä enää.
Sanoin jo, että nämä jutut vievät aikaa.
-Laki on hyvin... -Ei se laista kiinni ole.
Ei se ole laista kiinni. En vain kestä toivoa.
Toivo musertaa minut.
Toivo? Meillä ei ole muuta kuin toivo.
Ei. Minulla on vain Oz.
Kuka haluaa olla seuraava?
-Saanko minä lukea runon? -Toki.
Kirjoitin tämän itse.
Vankisellini sisällä
Sen seesteisyys houkuttelee minua Etsiessäni yksityisyyttä
Lukittujen häkkien takana
Sääntöjentekijät nousevat Mutta rauha kuolee
Kiroukset ovat suudelmia Ja ihailu on parjausta
Tässä kauniin kauheassa paikassa Jossa näen ikuisuuteni
Kutsukaa sitä Smaragdikaupungiksi
-Hintti, riittikö hinttirunous? -Ketä kutsuit hintiksi?
Kutsun sinua hintiksi, hintti.
-Hei, pojat. -Hei, hei.
Aloititte jo yhden tappelun täällä.
Seuraavaksi vaihdatte osastoa. Menkää kauemmaksi.
Menkää pois täältä.
Wanglerin pitää korjata asennettaan.
Hän on vihainen, koska pakotan hänet tulemaan tunneille.
En tajua, hänhän opetteli lukemaan ihan hyvin.
-Nyt hän on täysin ulkopuolella. -Adebisi hiostaa häntä.
Yritän löytää hänelle toisen huoneen.
Entä runoilija?
-Hän on lahjakas. -Kuule.
Tässä on nauhuri. Nauhoita 5 - 6 hänen runoaan ja tuo tämä takaisin.
-Miksi? -Minulla on suunnitelma.
Kiitos.
-lstu alas. -Mitä sinä haluat, McManus?
-Luin kirjasi mellakasta. -Haluatko nimikirjoitukseni?
Haluan puhua Runoilijasta. Nämä ovat hänen töitään.
Haluan, että näytät kustantajallesi nuo runot.
Muistatko, kun tulin ensimmäistä kertaa toimistoosi, McManus?
Sanoit, että-
-kuuluisuuteni ei toisi minulle mitään erityisetuja Ozissa.
Muistutit minua siitä myös viime viikolla.
Tässä sitä ollaan, ja nyt sinä haluat käyttää statustani hyväksi.
Kyse ei ole sinusta, Said. Kyse on Runoilijan tulevaisuudesta.
Ja sinusta. Jos joku oppilaistasi julkaisee jotain-
[ Skipped item nr. 252 ]
Näyttäisit sankarilta.
Sinulla on mahdollisuus auttaa vankitoveriasi.
Ei tarvitse sanoa, koska auttaa veljeä.
Emmekö voisi antaa erimielisyytemme olla kerrankin?
Tämän kerran.
-Anna minulle vihollisia. -En.
-Suojelen... -Anna kamaa.
Anna vähän kamaa. Älä viitsi.
-Hei. -Anna nyt sitä kamaa.
Et ole maksanut viikkoihin. Ala painua.
-Anna nyt jotain. -Mene kirjoittamaan jotain, Du Bois.
Tiedätkö, että olet poikkeustapaus täällä?
-Olet pitänyt kiinni lahjastasi. -Anteeksi mitä?
Olen puhunut kustantajalleni sinusta.
-Kustantajalle? -Kyllä vain. Hän on kiinnostunut.
Runoiltamien hinttari tuli.
Esitä jotain runojasi, hintti.
Hyvä elämä.
-Älä epäile itseäsi, veliseni. -Hei, Shakespeare.
-Opeta vähän runoutta. -He ovat valetta.
-Nouse pöydälle ja esitä. -lstu alas.
Hintti.
Anna heidän pilkata.
-Tuo runollinen ahterisi tänne. -He tajuavat vielä.
Jollen minä näytä niille ensin.
Kuuntele minua. Katso minua, Runoilija.
Sinulla on vastuu, sinulla on tehtävä.
Älä syötä minulle tuota roskaa. Kerro vaan, mitä minun pitää tehdä.
Ei mitään.
Älä tee mitään, luota vain minuun.
Kareem, olit oikeassa. Olit oikeassa. Runoni julkaistaan.
-Onneksi olkoon, veliseni. -Sehän on mahtavaa.
-Kyllä. -Missä?
Se on runoantologia, jonka nimi on Tuntematon Amerikka.
Hänen runonsa ovat pääroolissa.
-Sehän on hienoa. -Ja minä saan rahaa.
Katsopa tuota.
Nyt niitä on kaksi.
Anna sitä kamaa.
Mistä oikein sait nämä?
Hei, mistä sait nämä?
-Runoudesta. -Runoudesta?
Kuka hemmetti maksaa runoudesta?
Hei-
-eräs kustantaja julkaisee töitäni heidän kirjassaan.
lhan totta? Odota vähän.
Opeta minua kirjoittamaan.
En voi opettaa sinua.
Haluan kirjoittaa riimejä Nigeriasta.
Mikään ei rimmaa Nigerian kanssa.
Anna se minulle.
Minun, minun, mi-geria
Mikä se toinen oli? Auta minua.
-Kafeteria -Kafeteria
-Ja Nigeria -Ja ''keliakia''
-Kafeteria -Kafeteria
-Saat keliakian -Ja ''keliakia''
Nigeria
Geria.
Miten menee?
Olen nähnyt Adebisin tuhoavan muita omalla itsetuhollaan.
Me vain... Me olimme vain pyykkäämässä.
Me olimme pyykkäämässä. Mitä hittoa?
Tiedätkö... Olet niin hemmetin puhdas ja oikeamielinen.
Minulla on demoneja ahterissani.
Niin minullakin, mutta ne eivät vie minua mukanaan.
Sinun pitää oppia taistelemaan sitä vastaan, se on Allahin suoja.
-Ne vain tulevat aina uudelleen. -Ne ovat harhaa.
Tämä on sinun todellisuutesi.
Usko sen auttavaan voimaan.
Tuo on taas sitä roskapuhetta. Pelkkää roskapuhetta.
-Se on sitä... -Usko siihen.
Miksi?
Olen ottanut tehtäväkseni-
-kutsua arvostettuja kirjoittajia kannattamaan ehdonalaisuuttasi.
-Ehdonalaisuuttani. -Olen tosissani, veli.
Teemme sinusta oikeuden symbolin Amerikassa.
Sinusta tulee kuin feeniks-lintu, joka nousee runouden avulla-
-crack-talon tuhkasta.
-Symboli? Minäkö? Hitto. -Kyllä.
Väkijoukot ovat kokoontuneet Oswaldin rangaistusvankilan ulkopuolelle-
-tukeakseen Arnold Jacksonia, vankia, jonka runous-
-on lietsonut kirjoittajien ja artistien liikkeen-
-joka vaatii, että hänen ehdon- alaisuutensa käsiteltäisiin uudelleen.
Hra Jacksonin vapauttamiskampanja sai alkunsa Foster Perrystä-
-joka kustantaa tulevan marginaalisen kirjallisuuden antologian-
-jonka nimi on Tuntematon Amerikka.
Monet sanovat-
-että tämä on kaupallinen juoni luoda sensaatiota kirjan ympärille-
-mutta monet taiteen tekijät sanovat hra Jacksonin olevan-
-harvinainen lahjakkuus barbaarisen vankilasysteemin syövereissä.
-Hemmetti. -Totta puhuvat.
Poika tapaa tytön, poika menettää tytön, poika saa tytön.
Sehän on paras kohta, vai mitä? Kaikkien vaikeuksien jälkeen-
-kaksi rakastajaa katsoo toisiaan silmiin, ja... tarina päättyy.
Paitsi että...
...mitä tapahtuu, kun poika alkaa olla tytön kanssa?
Poika alkaa ryppyillä tytölle, tyttö ryppyilee pojalle.
Poika saa tytön hulluksi ja päinvastoin.
Tämä on hienoa.
Ei tarvitse tehdä työtä, vartijat tai muut eivät ahdistele.
Kuolemisessa on hyvät puolensa.
Et sinä kuole. Leikkaus onnistui hyvin.
Kyhmy poistettiin rinnastasi. Kemoterapia tekee loput.
Kuinka suurella todennäköisyydellä syöpä tulee takaisin?
90 prosenttia toisen vaiheen miehistä on elossa viiden vuoden kuluttua-
-ja 63 prosenttia on elossa kymmenen vuoden kuluttua.
Voin päästä ehdonalaiselle 1 1 vuoden päästä. Minun tuurillani-
-pääsen vapaaksi ja kasvain tulee takaisin.
Olet nuori. Olet muuten terve. Kaikki menee hyvin.
Ryan O'Reily tulee takaisin Smaragdikaupunkiin tänään.
Niinkö? Hän on ollut sairaalassa todella kauan.
Hän on varmaan todella sairas.
Kuulin, että hän oli leikkauksessa...
-...ja nyt hän on kemoterapiassa. -Se on rankkaa. Se tekee pahaa.
Se voi myös pelastaa elämän.
Mitä hemmettiä sinä tuijotat?
-En mitään, Ryan. -Painu helvettiin täältä.
Haluan takaisin keittiöön.
-Unohda se. -Schibetta, olen tosissani.
Hän käski unohtamaan sen, syöpäpoika.
-Hintti. -O'Reily, yritätkö näyttää meiltä?
Yritän olla ruma.
Täällä on ihmetelty, mikä sinulla oikeasti on.
Jotkut sanovat, että sinulla on syöpä palleissa-
-ja lääkäri leikkasi ne pois.
Mutta eihän se voi olla.
Eihän sinulla ole koskaan ollutkaan palleja.
Tiedät säännöt, O'Reily. Jos joudut tappeluun, joudut kuoppaan.
Lähettäkää minut sitten sinne. Olen ollut siellä ennenkin.
En minä pelkää.
Sinun tilassasi saat varmaankin flunssan-
-ja kuolet, ja minun pitää hoitaa kaikki paperityö.
Hauskaa.
Ryan, kemoterapia kestää vielä kuusi viikkoa.
Päätimme, että voit jäädä sairasosastolle siihen asti.
Viekää hänet sairaalaan.
Hei.
-Miten voit? -Fyysisesti hyvin.
Mutta siitä saakka, kun teimme autolla matkan sairaalaan-
-ja sain olla ulkona, en voi muuta ajatellakaan.
Vapaana olemista siis.
Voisin tehdä kaipaamiani asioita. Asioita, joita en voi tehdä täällä.
Niin kuin mitä? Mitä kaipaat eniten?
Suutelua.
-Kaipaat vaimoasi. -Kaipaan hellyyttä.
Mitä hellyyttä tahansa.
Niin kuin ennen leikkausta, kun otit käteni...
...ja ihosi lämpö...
...levisi kulovalkean tavoin kehooni.
Hassua.
Niin yksinkertainen asia, sormet koskettavat sormia.
Haluan koskea sinua.
Haluan suudella sinua.
Älä.
-Hei, Gloria. -Hei.
Mikä hätänä?
Miksi luulet, että jokin on hätänä?
Olen psykologi ja nunna.
Yleensä jommallakummalla puolella on jotain hätänä.
Lääketieteellisessä toitotettiin aina yhtä asiaa:
Lääkärit eivät näytä tunteitaan.
Lääkärit pysyvät etäisinä.
-Lääkärit eivät kiinny potilaisiin. -Voi sentään.
Voinko kysyä, kenestä on kysymys?
Ryan O'Reilysta.
Miksi hän? Mikä sinua juuri hänessä viehättää?
En tiedä.
Hän on komea.
Hänessä on irlantilaista charmia.
Ja rintasyöpä.
Minun äidilläni oli rintasyöpä.
Myös tädilläni ja siskollani.
Minäkin saan varmaan sen.
Tiedän, miltä hänestä tuntuu.
Se ei ole rakkautta, Gloria, se on empatiaa. Haluatko neuvon?
Mene kotiin aviomiehesi luo, rakastele hänen kanssaan.
Unohda tunteet O'Reilya kohtaan-
-koska jos et tee niin, joudut vaikeuksiin.
Siihen ei näytä jäävän arpea.
-Miten on pahoinvointisi laita? -Se on mennyttä.
-Entä ruokahalusi? -Tullut takaisin.
-Väsymys? -Suutele minua.
Suutele minua. Pyydän. Hei.
Sinä tiedät, mitä minä tiedän, ja tunnet, mitä minä tunnen.
Ryan...
Ryan! Vartija!
-Viekää hänet takaisin vankilaan. -Hyvä on.
Hitto.
Hei, tyttö, katso minua
Tahraan mielesi likaisilla ajatuksilla
Vien pois kovan ulkokuoresi
Anna minun katsoa sisääsi
Sinä olet pissaamassa.
-Yritän. -Minun pitää pissata.
Aiotko tosiaan paeta täältä kaivamalla aukon?
Siksi minua kutsutaan Myyräksi.
Kaivoin kerran itseni pankkiholviin, jonka seinät olivat kuusi metriä syvällä.
Saanko seurata sinua ulos?
-Kun lähden, en katso taakseni. -Ymmärrän.
Jos kaivajia on kaksi, se sujuu nopeammin, vai mitä?
-Toki. -Minä olin arkkitehti.
Tiedän rakenteista. Anna minun auttaa.
Hei, William.
Olen pahoillani kahleista.
Peter. Peter Marie.
-Peter. Peter Marie. -Kyllä. Niin se on.
Ajattelin tulla takaisin puhumaan kanssasi.
Luuta.
Sanoit minulle niin viime kerrallakin.
Sairas.
Sanoit senkin. Mitä se tarkoittaa?
Sairas ja luuta.
Mitä yrität sanoa minulle?
Sairas, luuta, amore.
-Sairas... -Ei! Ei!
-Kaikki hyvin! -Ei! Ei!
-Kaikki hyvin. -Ei!
-Ei! Ei! -Kaikki hyvin.
Rauhoitu. Kaikki hyvin. William.
Kaikki hyvin, William, rauhoitu.
Hyvä on.
Otetaan niin hitaasti kuin haluat.
Meillä on niin paljon aikaa kuin haluat.
Katu.
Katu?
Katu.
Valtakatu?
Katu.
Hyvä on.
Katu.
En voi tehdä sitä.
En ymmärrä, miksemme voi aloittaa rukouksella.
-Älä viitsi. -lhan totta.
-Etkö ole samaa mieltä? -Rukous on merkityksetön...
...jos sen tekijät eivät usko siihen.
Riittää jo roskapuhe. Emmekö voi puhua seksistä?
Aivan. Haluamme tavata aviopuolisoitamme.
Yritän järjestää sen. Siihen menee vielä aikaa.
-Seuraava. -Haluan tehdä valituksen.
Sano vaan.
-Jotkut tyypit haisee. -Aivan, Adebisi.
Tiedän, että jotkut tulevat kaukaa paikoista-
-joissa ei peseydytä, mutta Amerikassa-
-peseytymisen pitäisi olla pakollista ainakin terveyssyistä.
Peseydy hemmetti joskus.
Haluatko pestä minut?
-Voi paska. -Pitäisit siitä, vai mitä?
Voisit saippuoida minut.
Siinä sinulle hemmetin kylpy.
Kokous taitaa olla päättynyt.
Adebisi, mene takaisin koppiisi. Schibetta, tule toimistooni.
Tästä syystä emme tule enää kokouksiisi, McManus.
Miguel.
-lstu. -En viivy kauaa.
-Meillä on paljon yhteistä. -En usko.
Meissä molemmissa on latinoverta ja molemmat kauppaamme kamaa.
Minä pysyttelen katuhuumeissa, heroiinissa, marijuanassa.
Koska sinä työskentelet sairaalassa, sinä myyt lääkkeitä.
Meidän pitäisi yhdistää voimamme.
-Ei kiitos. -Voin jakaa piirakan 60 - 40.
Tienaan enemmän kuin sinä.
Miksi haluat olla niin antelias?
Haluan tappaa Adebisin.
Näytänkö minä idiootilta?
Tarjoat minulle 60 - 40 tuottoa, ja minun pitää vain tappaa Adebisi?
Paska. Mikset laita häntä asialle?
Kaikki tietävät, että vihaan Adebisia.
Jos hän kuolee, kukaan ei epäile sinua.
Paskapuhetta.
Kerronpa, mitä minä ajattelet.
Sinä ajattelet, että jos lattari tappaa neekerin, siitä alkaa sota.
Ei millään pahalla, mutta painu helvettiin.
Hei, lattari, olen vähän miettinyt.
Niinkö? Se on varmaan uusi kokemus sinulle.
Olen miettinyt yhteistä bisnestä.
Olisi pitänyt lukea horoskooppi.
Tänään on onnenpäiväni. Kaikki haluavat jakaa rikkauksiaan.
Älä sano, anna kun arvaan.
Haluat minun tappavan hänet?
Tiedät säännöt. Emme hoitele mafiosoja.
Helvettiin säännöt. Schibetta ja Nino.
Sillä ei ole palleja...
...eikä sinullakaan.
Annatko hänen kohdella sinua noin?
Hänen ja sen makaronin aika on koittanut.
Me odotamme vain kaikessa rauhassa-
-ja katsomme vierestä, kun se hetki koittaa. Tajusitko?
Sitten me keräämme sen, mitä jäljelle jää.
Okei? Hyvä on.
No niin, pojat. Näyttäkää, mihin te pystytte.
Ajattelette varmaan:
''Poika tapaa tytön, onpa tylsä tarina. Aina sitä samaa.''
Mutta teemassa on variaatioita-
-kuten poika tapaa koiran, poika menettää koiran ja ostaa uuden koiran.
Tai tyttö tapaa psykiatrin-
-ja tyttö käy terapiassa kymmenen vuotta.
Tai Ozissa voi käydä niin...
...että poika tapaa pojan.
Vanki numero 98K51 4, Christopher Keller.
Tuomittu 1 6. kesäkuuta 1 998. Rikoksina murha-
-kaksi syytettä murhayrityksestä, pahoinpitely tappavalla aseella, ryöstö-
-humalassa ajaminen, liikenteen vaarantaminen.
Tuomio 88 vuotta. Mahdollisuus ehdonalaiseen 50 vuoden päästä.
Hill, kerää tavarasi.
-Sinut siirretään toiseen koppiin. -Mitä? Miksi?
McManus haluaa sekoittaa asiat.
Hän ei halua huonekavereiden kiintyvän toisiinsa.
-Kuka muuttaa tänne? -Uusi kaveri.
Chris Keller, Tobias Beecher.
Hän on kummisi Smaragdikaupungissa. Hän opettaa säännöt.
Oletko sinä hintti?
En. Entä sinä?
Teen, mitä minun pitää tehdä.
Rottia puutarhassa Ota ne kiinni, Towser
Lehmiä maissipellossa Juoskaa pojat, juoskaa
Kissoja kermakipolla Pysäyttäkää hänet heti
Tulta vuorilla Juoskaa, pojat, juoskaa
Oletko uusi?
Puhelimen käyttö maksaa kymmenen dollaria.
Mitä?
Sinun pitää maksaa 1 0 dollaria, jotta pääset tuonne.
-Niinkö? -Kyllä.
Nenä murtui.
Mitä täällä tapahtuu?
Mennään ensiapuun.
Olen sinulle velkaa.
En tehnyt sitä sinun vuoksesi. Vihaan noita arjalaisia kusipäitä.
Tule sisään, Beecher. lstu alas.
Tapasin jokin aika sitten ennen Hillin käsittelyä tuomari Grace Leman.
-Niinkö? Miten se kusipää voi? -Hän kyseli sinusta.
Se kusipää laittoi minut tänne.
Se kusipää antoi minulle kovimman tuomion.
Hän kysyi, voisiko tulla tapaamaan sinua.
Mikä kusipää.
Oikeudenkäyntini kesti 28 päivää.
Joka ikinen päivä-
-minun piti tuijottaa sen kusipään naamaa-
-kun hän löi nuijallansa ja neuvoi valamiehistöä kusettamaan minua.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin nähdä se kusipää.
-Nyt minun ei tarvitse. -Tarvitseepa.
Aiotko pakottaa minut?
Kyllä.
Miksi?
Koska se voi olla terapeuttista. Tulet vielä kiittämään minua.
Tiedätkö mitä?
Sinäkin olet kusipää.
Hra Beecher, olen kiitollinen, että suostuit tapaamaan minut.
Se on mukavaa vaihtelua perseeseen panolle.
-Beecher. -Ei se mitään.
Voit puhua vapaasti.
Sinulla ei ollut oikeudessa siihen mahdollisuutta.
Olisiko sillä ollut merkitystä?
Ei.
Rouva, mitä sinä haluat?
Olen ollut 1 6 vuotta tuomarina.
Olen tehnyt yli 2 500 päätöstä. Suurin osa niistä on ollut hyviä.
Vain yksi on vainonnut minua: sinun tapauksesi.
Olen aina ollut ylpeä oikeudenmukaisuudestani.
Minun oikeussalissani oikeus oli mielestäni todellakin sokea.
Mutta sinun tapauksessasi-
-se pieni tyttö...
...hänen itkevät vanhempansa-
-sinun asianajajuutesi-
-aikaisempi pidätyksesi ajamisesta alkoholin vaikutuksen alaisena...
...koko asian järjettömyys-
-se kaikki vaikutti minuun.
Olin äkkipikainen ja pahansuopa siihen pisteeseen asti, että...
En osaa sanoa, saitko oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin.
Nyt kun näen sinut täällä...
Luulen, että rangaistus on ehkä rikosta suurempi.
Ja minä olen...
Tuota...
Sinä olet mitä? Pahoillasi?
Hyvä tuomari, käytit kaiken vaikutusvaltasi murskataksesi minut.
Mutta totuus on...
...että minä tapoin Cathy Rockwellin.
Vaikka yritinkin manipuloida oikeus- järjestelmää päästäkseni vapaaksi-
-päästäkseni pinteestä, minä vein hänen henkensä.
Lain mukaan jokainen rikos on tietyn vuosimäärän arvoinen.
Sinä annoit minulle 1 5 vuoden maksimimäärän tässä läävässä!
Onko se liikaa? Liian julmaa? Ei tarpeeksi? En minä tiedä!
Sanot, että tekosi vainoaa sinua? Niin minunkin.
Jos tulit tänne pyytämään anteeksiantoa...
...tulit kysymään sitä väärältä mieheltä.
Hän lakkasi olemasta samana päivänä kuin Cathy Rockwell.
Etkä saa hänestä sen enempää rauhaa-
-kuin minä saan Cathystä.
Kyllä, tämä oli todella terapeuttista. Kiitti.
Olen pahoillani.
Hra Beecher?
Ei.
Ei!
-Hei. Hei. Oletko...? -Älä koske minuun.
lhmettelin vain, mitä tapah...
Pidä näppisi erossa minusta, senkin hintti!
Hyvä on.
-Hei. -Miten menee?
Suihkussa käynti tämän kanssa on vähän vaikeaa.
Eilisyönä, kun kutsuin sinua hintiksi...
Unohda se. Olen minäkin nähnyt painajaisia.
Kun autoit minua puhelimien luona, sanoin sinulle...
...olen sinulle velkaa.
Minun mielestäni me emme ole niin kuin muut.
Latinot, rapparit, arjalaiset, heillä on toisensa.
Mutta sinä ja minä...
...me olemme kuin kullit tuuliajolla.
Meidän pitäisi voida luottaa toisiimme.
Ymmärrätkö?
Luottaa toisiimme.
Minun on vaikea luottaa keneenkään.
Niin minunkin.
Mutta tulemme olemaan kauan aikaa yhdessä, joten...
...joten katsotaan, mitä tapahtuu.
Vai mitä?
Hyvä on.
Hyvä.
-Siinä sinä olet, mulkero. -Hei, rauhoitu, Mark.
Hän mursi nenäni. Mursit hemmetin nenäni!
Antaa tulla vaan.
Hyvä on, rauhoittukaa. Kaikki kunnossa, vartija.
Mene treenaamaan.
-Miten operaatio Toby etenee? -Siihen menee vielä aikaa.
Mutta älä huoli, hän tulee olemaan minun.
Poika tapaa tytön, poika pääsee pukille.
Miksi haluamme panna jotakuta?
Onko se heidän silmiensä väri, heidän sääriensä muoto-
-tai kenkien korko?
Vaiko onko se sitä, mistä runoilijat puhuvat?
Että on jotain syvempää, yhteinen menetys-
-kaipuu löytää joku, joka tietää surumme syvyyden.
Jotkut ihmiset etsivät koko elämänsä sitä oikeaa.
Jotkut löytävät sen, toiset eivät.
Jotkut uskottelevat itselleen olevansa rakastuneita.
Ja Ozissa yleensä-
-illuusio on parempi kuin todellisuus.